Daily journal written by Aya, the Ayame' socks designer
結局世の中金なのか!?アヤメ欧州同時多発コピー事件
最近ヨーロッパで多発した弊社アヤメソックスコピー事件の事を繊研新聞のオンラインサイト、繊研plusに寄稿しました。
臨場感あふれるレポートになりましたので、ぜひ読んでみて下さい。

繊研plus/レポート+「結局世の中お金なのか?!アヤメ欧州同時多発コピー事件」


We respect all creative designs
[日本語はこちら]

We were recently copied this Ayame's iconic design Basket Lunch socks by several sock/fashion companies in Europe/UK. We feel so sad as this kind of thing happens everywhere and all the time. As soon as we noticed it and spoke immediately with them about this matter, we luckily received their sincere responses.

This basket lunch pattern was inspired from a fish&chips basket lunch when I was having a power lunch with @thec53 in East London in 2011, as well as combines with the sock machine characteristic and derived from the designer’s knowledge. Therefore it’s showing the sock to be very unique and highly creative. We always invest great effort and money in designing new and singular product.

We are very flattered that people have used this as a reference. Whilst being very similar and close to our own historical design we understand their needs to venture and "create" newness for their ranges, therefore if they wish to expand upon their great brand Ayame is always available to consult.

If this is of interest please let us know as we can offer over 20 years of sock design experience. Otherwise please desist in using any ?more of Ayames iconic designs.

We respect all genuine creative designs and keep up the good work.

All the very best,

Aya, the designer of @ayame_socks


 

欧州コピー事件連発
ここ最近また連続して欧州と英国内でコピー事件がありました。しかも全てアヤメを代表するバスケットランチソックス。絶えず同じ事が頻発し悲しい気持ちです。

ひとつは日本でもファッションピープルの中ではけっこう有名な欧州最大のドイツの靴下会社、二つ目はデンマークの歴史ある中規模の靴下会社、三つ目もアーガイルで有名なイギリスの歴史ある中規模の靴下会社、最後はロンドンの若いアパレルブランドでした。すぐに問い合せたところ、幸い今回の皆様は上の方々の対応が良く、全ての会社から誠意ある返答をいただきました。

Ayameのアイコニックなデザインであるこのバスケットランチソックス、誕生したのは2011年、東ロンドンの古いパブでカゴに無造作に入ったフィッシュ&チップスを食べながらランチミーティングをしていた時です。その後デザインをおこして靴下の機械にかけるも中々上手く行かず、何回もやり直し、技術的な問題(柄域、色数、糸道など)を全てクリアして出来上がってきた思い入れのあるデザインです。

参考にしていただけるのは嬉しい事ですが、そこにそのデザイナー自身の工夫やオリジナルデザインへのリスペクトが無いことは、本当に馬鹿げている。

とは言え、もはや世の中自体がコピー&ミックス、やられていちいち怒り続けてもしょうがないですし、こんな極東にある弱小木っ端ブランドがここで何を言ってもどこにも届くわけは無いです。ということで最近は超前向きに、礼儀正しい苦情のレターを送りつつも、よかったらデザインかディレクションして差し上げましょうか?とオファーしております。まだ何も仕事になってないですけどね。笑


もぐらたたきgoing on
またヨーロッパでアヤメの丸パクりの発見が相次ぎ、げんなりしております。コピー商品はモグラタタキのように叩いても叩いても出てきます。とはいえ、もはや世の中自体がコピー&ミックスの時代なので、やられていちいち怒り続けてもしょうがないし、こんな極東にある弱小木っ端ブランドがここで何を言ってもどこにも届くわけは無いでしょう。ということで、最近の対応策は前向きに、礼儀正しく苦情のレターを送りつつも、よかったらデザインかディレクションして差し上げましょうか?とオファーしております。まだ何も仕事になってないけどねー。笑

私ゃ15年選手ですよ。この道一本の人ですから。そこんとこ、ィよろしく!


あやめ富ヶ谷出張所
うちの事務所から歩いてすぐのとこにある靴屋RFWさんでAYAME SOCKSを一面大きく取り扱って頂く事になりました。入り口が小さく2階に上がったお店で見つけにくいのですが、メンズ・レディースありますのでぜひ遊びに来て下さい!

あやめ富ヶ谷出張所(RFW内)
住所: 東京都渋谷区富ヶ谷1-6-9-2F
営業時間: 月曜-土曜日 12:00-19:00
*日曜・祝日休み
TEL: 03-6804-7283
email: shop@rfwtokyo.com

詳細はコチラ>> RFW Flagship Store PRE-OPEN


Calendar
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< May 2016 >>
PROFILE


Ayame' socks

Facebookページも宣伝